Значение слова "home is home, be it ever so homely" на русском
Что означает "home is home, be it ever so homely" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
home is home, be it ever so homely
US /hoʊm ɪz hoʊm, bi ɪt ˈɛvər soʊ ˈhoʊmli/
UK /həʊm ɪz həʊm, biː ɪt ˈɛvə səʊ ˈhəʊmli/
Идиома
в гостях хорошо, а дома лучше
used to say that one's own home is the best place to be, even if it is very simple or plain
Пример:
•
After traveling for months, I realized that home is home, be it ever so homely.
После многомесячных путешествий я понял, что в гостях хорошо, а дома лучше.
•
The cottage was small and old, but home is home, be it ever so homely.
Хижина была маленькой и старой, но в гостях хорошо, а дома лучше.